運用力を鍛える英文法基礎【第９回】
問９の訂正例
【問９】日本語訳を参考に、次の英文の文法的な誤りを直しなさい。
I called Mary up yesterday. I did not call her on at her house.
「昨日メアリーに電話しました。彼女の家に行ったわけではありません。」
※英文には文法的な誤りがあります
どちらの文にも述語動詞(V)として動詞「call」が用いられています。「～に電話をする」という意味では他動詞として用いられます。それだけでなく、「～に電話をかける」という意味の「call up」という句動詞でも用いられます。
また、「立ち寄る、訪問する」という意味では自動詞として用いられます。「～を訪問する」という意味では「call on」という句動詞もあります。
どちらも句動詞として用いられていると考えられます。句動詞のうしろに名詞が続く形であれば、前置詞と副詞の違いがあったとしても、間に挟む形が一般的な句動詞でない限り、問題は起きません。
しかし、間に挟む形であれば、動詞が自動詞なのか他動詞なのかで変わってきます。そういうわけで、それぞれの句動詞の「call」が自動詞なのか他動詞なのかを考える必要があります。
「自動詞＋前置詞」と「他動詞＋副詞」の区別
a)「メアリーに電話する」
〇 I call Mary up.
〇 I call up Mary.
⇒ Mary は代名詞でないので、どちらも可
b)「彼女に電話する」
〇 I call her up.
× I call up her.
⇒ 「他動詞＋副詞」の形。her が代名詞なので、間に挟む
c)「彼女を訪問する」
× I call her on.
〇 I call on her.
⇒「自動詞＋前置詞」の形。 her が代名詞だが、onが前置詞なので間に挟まない
「call up」は「他動詞＋副詞」の形の句動詞です。ですから、a) のように目的語(O)が名詞の場合には、句動詞の後ろでも間に挟んでも問題ありません。
それに対して、b) のように目的語(O)が代名詞の場合には、句動詞の後ろに置かず、間に挟む語順にしなければなりません。
「call on」は「自動詞＋前置詞」の形の句動詞です。句動詞で１つの他動詞として振る舞うので、目的語(O)である名詞や代名詞を間に挟む語順にはできません。
問9の英文を文法的に正しい英文に直すと以下のようになります。
問９の訂正例
× I did not call her on at her house.
〇 I did not call on her at her house.
「彼女の家に行ったわけではありません。」
訂正例の要素は以下の通りです。
訂正例の要素
I / called / Mary / up / ( yesterday ).
私は / 電話した / メアリーに /（昨日）
- S+Vt+O+(M)：第３文型(SVO)+(M)
- 主語(S)：I
- 述語動詞(Vt)：called+up
- 目的語(O)：Mary
- 副詞的修飾語句(M)：yesterday
I / did not call on / her / ( at her house ).
私は / 訪問しませんでした / 彼女を /（彼女の家に）
- S+Vt+O+(M)：第３文型(SVO)+(M)
- 主語(S)：I
- 述語動詞(Vt)：did not call on
- 目的語(O)：her
- 副詞的修飾句(M)：at her house
どちらも第３文型(SVO)をとる文ですが、動詞「call」が自動詞か他動詞かで目的語(O)の位置に違いが出てきます。
- 「他動詞＋副詞」：目的語(O)は名詞であれば副詞の前後で可、代名詞であれば間に挟む。
- 「自動詞＋前置詞」の場合：目的語(O)は名詞、代名詞にかかわらず前置詞の後ろ。
文型や語法についての解説がある辞書を使おう
文法の知識は文法書で身に付けられますが、あくまでも原理原則です。個別の単語については説明不足の場合があります。そんなときに辞書があります。
辞書にも扱いやすいものとそうでないものがあります。それは個々人がもつ知識の量が原因です。高校英語の初学者だと、十分な語彙力とは言えないので、できるだけ多くの情報をまとめた辞書を持った方が無難です。
初学者にお勧めの辞書は『ライトハウス英和辞典』です。慣れもあるかもしれませんが、レイアウトがすっきりしていて、とにかく読みやすい辞書です。
語義、熟語、語法なとが分かりやすくまとめてあります。また、類義語との比較もまとめてあるので、細かなニュアンスの違いも知ることができます。
使っていて特に助かるのは、動詞の場合、例文と合わせて文型が示してあることです。 意味に合わせて文型が分かるので、単語の意味を覚えるだけにはなりません。 辞書によっては文型が示されていないので、自分で考えることになります。
個人的には『ライトハウス英和辞典』で必要十分だと思いますが、他の辞書にも独自の良さがあります。自分好みのレイアウトや、収録内容などをよく吟味して購入しましょう。
『コンパスローズ英和辞典』には文型の情報がありませんが、実用的な辞書だと思います。
