運用力を鍛える英文法基礎【第１０回】
問１０の訂正例
【問１０】日本語訳を参考に、次の英文の文法的な誤りを直しなさい。
The children were happy because they were taken good care.
「子供たちは面倒をよく見てもらったので幸せだった」
※英文には文法的な誤りがあります
日本語訳をもう少し英文に合わせた形に言い換えてみます。
日本語訳を英文に合わせる
「子供たちは面倒をよく見てもらっていたので幸せだった」
⇒「子供たちは幸せだった。なぜなら、彼らは面倒をよく見てもらったからだ。」
本来ならば、英文を見て要素を考えていくのがふつうですが、せっかく日本語訳があるので上手に利用します。
言い換えた日本語訳から分かるように、主述関係が２組、言い換えると主語と述語動詞をもつ節が２つあることが分かります。
２つの節は接続詞「because」によってつながれています。because以下の節を従属節、他方の節を主節と言います。２つの節の要素を確認すると、従属節の方が句動詞を用いた受動態になっています。ここに注目すれば、間違いに気付くことができるでしょう。
問１０の英文を文法的に正しい英文に直すと以下のようになります。
【問１０】の訂正例
× they were taken good care
〇 they were taken good care of
訂正例の要素は以下の通りです。
訂正例の要素
【主節】
The children / were / happy
子供たちは / だった / 幸せ
- S+Vi+C：第２文型(SVC)
- 主語(S)：The children
- 述語動詞(Vi)：were
- 補語(C)：happy
【理由を表す従属節】
[ because ] they / were taken ( good ) care of.
[ なぜなら ] / 彼らは / 面倒を（よく）見てもらったからだ
- because+S+Vi：because+第１文型(SV)
- 従位接続詞：because
- 主語(S)：they
- 述語動詞(Vi)：were taken ( good ) care of
- 形容詞的修飾語句：good【care を修飾】
前置詞を伴う句動詞の場合、受動態の文にするとよく前置詞を忘れてしまいます。問１０はそこをついた問題です。「take care of」という前置詞までが句動詞なので、前置詞を忘れないようにしましょう。
第９回と第１０回のまとめ
第９回と第１０回には共通のテーマがあります。動詞と文型の関係の中でも「句動詞とそのタイプについて知る」ということです。
知識が定着しているかの確認のために、以下の事柄について確認しましょう。
- 句動詞【第９回】
- 「自動詞＋前置詞」と「他動詞＋副詞」の区別【第９回】
- 「他動詞＋名詞句＋前置詞」の句動詞【第１０回】
- 名詞を含む句動詞の受動態【第１０回】
- 他動詞の自動詞用法【第１０回】
他にも色々ありましたが、テーマに沿った内容が定着していれば最初のステップはクリアしたと考えて良いでしょう。
もう英文作成で悩まない！120万例文と用例の「英辞郎 on the WEB Pro」
https://www.hibikore-tanren.com/study-materials01/文型や語法についての解説がある辞書を使おう
文法の知識は文法書で身に付けられますが、あくまでも原理原則です。個別の単語については説明不足の場合があります。そんなときに辞書があります。
辞書にも扱いやすいものとそうでないものがあります。それは個々人がもつ知識の量が原因です。高校英語の初学者だと、十分な語彙力とは言えないので、できるだけ多くの情報をまとめた辞書を持った方が無難です。
初学者にお勧めの辞書は『ライトハウス英和辞典』です。慣れもあるかもしれませんが、レイアウトがすっきりしていて、とにかく読みやすい辞書です。
語義、熟語、語法なとが分かりやすくまとめてあります。また、類義語との比較もまとめてあるので、細かなニュアンスの違いも知ることができます。
使っていて特に助かるのは、動詞の場合、例文と合わせて文型が示してあることです。 意味に合わせて文型が分かるので、単語の意味を覚えるだけにはなりません。 辞書によっては文型が示されていないので、自分で考えることになります。
個人的には『ライトハウス英和辞典』で必要十分だと思いますが、他の辞書にも独自の良さがあります。自分好みのレイアウトや、収録内容などをよく吟味して購入しましょう。
『コンパスローズ英和辞典』には文型の情報がありませんが、実用的な辞書だと思います。
